北京旅行なら〜

最近、北京へ旅行に来る日本人が多くなってきますね。特に、ゴールデンウィーク
たまに案内したり、道を聞かれたりするとき、困ることが出ました。
どう紹介すればいいだろう?日本語読みが分からないですよ(泣)
というわけで、調べてきました。
五环路:五環状線(ごかんじょうせん)
望京新城:ぼうきょうしんじょう
酒仙橋:しゅせんきょう
三元橋:さんげんきょう
燕莎友誼商城:えんさゆうぎしょうじょう
三里屯大使館区:さんりとんたいしかんく
昆仑饭店:崑崙ホテル(こんろんほてる)
京広大廈:けいこうたいか
賽特購物中心:さいとくこうぶつちゅうしん
長富宮:ちょうふきゅう
古観象台:こかんしょうだい
中糧広場:ちゅうりょうひろば
中華世紀壇:ちゅかせきだん
どうですか?少し役に立てたらいいなと思います。




菲菲より

人山人海

 交通制限が先週の日曜日まで終わりました。車を持っている人にとっては、多分便利になって、うれしいかもしれませんが、今週に入ってから渋滞が完全に復帰しました。建国門から東四十条まで、この前タクシーで10分間もかからなかったが、月曜日の出勤時間に、会社の友達がなんと一時間かかりました。歩いてきたら、もっと早いなのに。
 けさ。地下鉄を乗り換えたとき、なかなか列車に近づけないんです。目の前の階段を下りれば、地下鉄に乗れますが、でも人山人海で階段の上に立っているが、すぐその下にある地下鉄がぜんぜん見られません。乗換えできず、しようがなく、歩いて会社に行きました。
 オリンピックのおかげで、今秋の美しい青空を楽しんでいます。北京出身の友達がこのような青い空は珍しいと言っています。長く残せばいいんですが。みんなの力で守らなきゃ。

燕燕より

まだ知らない単語があるか?

閉幕式の前にまだ知らないオリンピックに相関する単語がありますか?
一緒に覚えてください!

陸上競技「りくじょう‐きょうぎ」田径 tian2jing4
 ボート(rowing)赛艇 sai4ting3
 バドミントン(badminton)羽毛球yu3mao2qiu2
 野球「やきゅう」棒球 bang4qiu2
 バスケットボール(basketball)篮球 lan2qiu2
 ボクシング(boxing)拳击 quan2ji1
 カヌー(canoe)皮划艇 pi2hua2ting3
  フラットウォーター(flatwater)皮划艇静水 pi2hua2ting3jing4shui3
  スラローム(slalom)皮划艇激流回旋 pi2hua2ting3ji1liu2hui2xuan2
 自転車「じてんしゃ」自行车 zi4xing2che1
  トラック(track)场地 chang3di4
  ロードレース(road race)公路 gong1lu4
  マウンテンバイク(mountain bike)山地 shan1di4
  BMX(bicycle motocross)自行车越野zi4xing2che1yue4ye3

馬術「ばじゅつ」马术 ma3shu4
  総合馬術「そうごうばじゅつ」三项赛 san1xiang4sai4
  障害飛越「しょうがいひえつ」障碍 zhang4ai4
  馬場馬術「ばばばじゅつ」盛装舞步 sheng4zhuang1ma3bu4
 フェンシング(fencing)击剑 ji1jian4
 サッカー(soccer)足球 zu2qiu2
 体操競技「たいそう‐きょうぎ」体操 ti3cao1
  トランポリン(Trampoline)蹦床 beng4chuang2
  新体操「しん‐たいそう」艺术体操 yi4shu4ti3cao1
 重量挙げ「じゅうりょうあげ」举重 ju3zhong4
 ハンドボール(handball)手球shou3qiu2

ホッケー(hockey)曲棍球 qu3gun4qiu2
 柔道「じゅうどう」柔道 rou2dao4
 レスリング(wrestling)摔跤shuai1jiao1
  グレコローマン(Greco-Roman)古典式 gu3dian3shi4
  フリースタイル(freestyle)自由式 zi4you2shi4
 水泳「すいえい」游泳 you2yong3
  競泳「きょうえい」
  シンクロ(synchronized swimming)花样游泳 hua1yang4you2yong3
  飛び込み「とびこみ」跳水 tiao4shui3
  水球「すいきゅう」水球 shui3qiu2
 近代五種「きんだいごしゅ」现代五项 xian4dai4wu3xiang4
 ソフトボールsoftball)垒球 lei3qiu2
 テコンドー(taekwondo)跆拳道 tai2quan2dao4
 テニス(tennis)网球wang3qiu2

卓球「たっきゅう」乒乓球 ping1pang1qiu2
 射撃「しゃげき」射击 she4ji1
 アーチェリー(archery)射箭she4jian4
 トライアスロン(triathlon)铁人三项 tie3ren2san1xiang4
 セーリング(sailing)帆船 fan1chuan2
 バレーボール(volleyball)排球 pai2qiu2
 ビーチバレー(beach volleyball)沙滩排球sha1tan1pai2qiu2

武厳より

「老外」の爆笑中国語

ネットでこの面白い写真を見ました↓

上海の五輪会場でナイジェリアの応援団が出した横断幕です。
「僕らは体操がだめ、ピンポンもだめ、だけどサッカーならいける!」って意味です。なかなかいいところついてますね!そのアイディアに脱帽します。

中国のサッカーチームは言われてみると大変は大変ですね。国民にバカにされるだけでなくグローバル的にばかにされてるもんで。。。いい鞭撻にもなるでしょう。



(郭倩)

テレビで見られなかった開幕式のシーン

  北京オリンピックの開幕式が盛大に行われました。世界で40億以上の人がテレビを通して見たと言われています(詳しくはわからないけど)。その日、近くのスーパーやコンビニがすべて7時に閉店されました。7時直前、コンビニで買い物していたとき、店員に「早くしていただけませんか、私たちは開幕式を見に行きたいです。」って促されました。このようなみんなに熱中される盛況(空前とも言えるかな)、今まで見たことがありません。残念ですが、チケットがないので、現場へは行かなかったです。小さいパソコンでしか見なかったんですが、本当に感動的としか言えないです。その後、現場に行った会社の友達が、実は現場はテレビで見たものより何倍もすばらしいと言いました。テレビ放送のプロデューサーの原因で、たくさん感動的なシーンはテレビ前の人たちは見られなかったです。なんと残念なことですね。ここで友達からの写真を見せます。
花火で作られた五輪

立てられた五輪、テレビ放送で立てられる過程しか見られなかったです。

広げられた絵巻の全体、テレビで中央部しか見られなかったです。

太極拳の陣形


                  燕燕より

オリンピック雑談 2則


1、中国人が大好きな数字“8”を三つとも含めた2008年8月8日はもっともよい日だと思う人が多いです。この日で結婚届けを出したい(结婚登记 jie2 hun1 deng1 ji4)人もたくさんいるそうです。混乱を防ぐために、各地の民政局はいろいろな準備をしていました。
しかし、面白いのは、8月8日に“结婚登记”が歓迎されていますが、“离婚登记”は河南省鄭州市や四川達洲市通川区をはじめ、いくつかの地方政府に拒否されました。つまり、2008年8月8日に、結婚届けを出すことができますが、離婚届は出せません。


2、皆さんのご存じのように北京オリンピックマスコットは貝貝、晶晶、歓歓、迎迎、ニイニイの五つの「福娃(フーワー)」(幸せの子宝)ですね。最近、”六番目のキャラクターが出てきた、名前は“翔翔”です”という言い伝えがよく耳にします。(笑う)
そうです、それは中国男子110mハードル選手劉翔の”翔”です。劉翔さんは今、中国陸上競技で金メダル獲得に最大級の期待を背負う選手です。国のリーダーから普通の庶民まで各方面から劉翔さんを用心深く保護していて、彼の優勝を期待しています。その姿勢はまるで、親が生まれたばっかりの赤ちゃんを可愛がるようです。福娃のような国宝級スターと喩えても考えられますね!


    by 周蓉

はじめまして

初めまして、実は就職のため、もう北京にいないですが、一応北京のスタフのメンバーに混ぜていただきましょう。授業で既に何回も会った方もいるかもしれないが一応簡単な自己紹介をしましょう。厳玉皎ともうします。最後の漢字は日本語の中にないようですが、「月の光」の意味で、親の話しによると、満月に近い月が丸い夜に生まれたから、終生純潔でいてほしいという願いで付けられたそうです。私は重慶の人です。重慶は暑さで有名な都市で、観光資源は三峡以外は見る価値がある所があまりありません。食べ物は「辛い」で有名です。でも、今回の測量で安全の面だけで保障があるようです。地震の発生率がかなり低い、安心な所です。逆に私が今働いている杭州市が全国で何番目の危険都市です。心配ですね。私の趣味が広くて、面白い物事に溺れ易い。自制力がちょっと弱いです。なんでも興味を持っていますから。みなさんと会話の授業でいろいろ話して楽しいです。これからも、jeisでいろいろ日本人の友達に出会いたいです。宜しくお願いします。




                                                                   (厳玉皎)